ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္မွ ေဒၚရင္ရင္ေမက လက္ရွိအေနအထားကို အျပဳသေဘာ ေဝဖန္ သံုးသပ္

ေခါင္းႀကီးသတင္း — ႏို၀င္ဘာလ ၁၅၊ ၂၀၁၂

ျမန္မာျပည္သို႔ ေခတၲအလည္ ေရာက္လာေသာ ဘီဘီစီျမန္မာပိုင္း  အစီအစဥ္မွ ေဒၚရင္ရင္ေမ (ေခၚ) ေမေအာင္စိုး က ျမန္မာ့လူ႕ေဘာင္ ၏ လက္ရွိအေနအထားမွာ အေျခအတင္ ေျပာသည့္ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ အျပဳ သေဘာ ေဝဖန္ခ်က္ အားနည္းသည္ဟု သံုးသပ္လိုက္သည္။ ယင္းႏွင့္ ေတြဆံုေမးျမန္းမႈအနက္ အခ်ိဳ႕ကို ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။

BBC ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္ တင္ဆက္သူ ေဒၚရင္ရင္ေမ

ေမး။ ျမန္မာႏိုင္ငံက အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ နီးပါး ၾကာျမင့္ေအာင္ ခြဲခြာေနခဲ့ေပ မယ့္ တစ္ခါက ျမန္မာစာေပေလာက မွာ ထုတ္ေဝသူ တစ္ပိုင္း၊ စာေရးသူ တစ္ပိုင္း ျဖတ္သန္းဖူးသူမို႕ ဒီေန႕ စာေပစိစစ္ေရးကို တင္ဖို႕မလိုေတာ့တဲ့ အေနအထား မွာ ေတြ႕ရ တဲ့ ျမန္မာ စာေပေလာကရဲ႕ အခင္းအက်င္းကို ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။
ေျဖ။ ဒီေန႕ စာေပေလာကမွာ ဘယ္ ေလာက္တိုးတက္မႈရွိလဲဆိုရင္ စာေစာင္ေတြ အမ်ားႀကီး ျမင္ရတယ္။ ၁ဝဝ ေက်ာ္ မယ္ေနာ္။ ကြ်န္မလည္း ဟိုကေန ေမးၾကည့္ၿပီးေတာ့ သိတယ္။ အဲေတာ့ အဲဒီအပိုင္းေတြ ကေတာ့ တိုးတက္မႈ ရွိတယ္ လို႔ ေျပာရမွာေပါ့။ စာငတ္ေနၾကတာေပါ့။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြက စာငတ္ေနၾကေတာ့ အမ်ားႀကီး ထြက္လာတဲ့အခါ က်ေတာ့ စာဖတ္ခြင့္ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ထဲမွာ ကိုယ္ ေမွ်ာ္မွန္းထားတဲ့စာေတြ သိပ္မေတြ႕ရေသးဘူး။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ဆင္ တူေလးေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ကိုယ္ ဖတ္ခ်င္တာက Analysis ေကာင္းေကာင္း ဖတ္ခ်င္တယ္။ သံုးသပ္တာ ေတြေပါ့။  ဘက္ေပါင္းစံုကေန သံုးသပ္တာေပါ့။ ေနာက္တစ္ခါ ျပည္သူက ဘာသိခ်င္မလဲေပါ့။ အဲဒီဟာေလးေတြ ဦးစားေပးေစခ်င္ တယ္။ ဒီတိုင္းျပည္မွာေနတဲ့လူေတြက ဒီမလြတ္လပ္တဲ့ဟာကို အၾကာႀကီး ခံစားခဲ့ရေတာ့ Debate Culture မရွိဘူး။ Debate Culture ေနရာမွာ အေျခ အတင္ ေျပာရဲရမယ္။ ၿပီးရင္ သူငယ္ခ်င္း အခ်င္းခ်င္းလည္း ေဝဖန္ရဲရမယ္။ ေနာက္ Constructive Criticism ေပါ့။ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ပုဂၢိဳလ္ေရး ေဝဖန္တာတို႔၊ ပုဂၢိဳလ္ေရး ပုတ္ခတ္တာတို႔ မလိုခ်င္ဘူး။ အဲဒါ အင္မတန္အဆင့္ အတန္းနိမ့္တဲ့ စာေပပဲ။ ဒီ Constructive Criticism ေပါ့။ အျပဳသေဘာနဲ႔ ေဝဖန္ခ်က္ေတြကို မ်ားမ်ား ဖတ္ခ်င္တာပါ။ နာမည္ေတာ့ မေျပာခ်င္ပါဘူး။ မဂၢဇင္းတစ္ေစာင္ ေတြ႕တယ္။ အရမ္းေလးတာပဲ။ ၾကည့္လိုက္ေတာ့   ေၾကာ္ျငာခ်ည္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဒီမဂၢဇင္းက အရမ္း ေအာင္ျမင္တာပဲတဲ့။ သူကေတာ့ ၾကြားတယ္။ အဲဒါကို ကြ်န္မ က်မ္းစာေတြ ဘာေတြဖတ္တဲ့ စာစင္ေပၚမွာ တင္ဖတ္ရမလားမသိဘူးလို႔။ စာအုပ္က ေလးလြန္း လို႔။ စာအုပ္ဆိုတာ ဆိုဖာေပၚမွာ ဖတ္ခ်င္တယ္။ ကုတင္ေပၚမွာ လဲေလ်ာင္းၿပီး ဖတ္ခ်င္တယ္။ ဒီစာအုပ္ကို ဘယ္လိုမွ အဲဒီလို မဖတ္ႏိုင္ဘူး။ ေလးလြန္းလို႔ ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့လည္း ေၾကာ္ျငာေတြခ်ည္းပဲ။ Art Paper ေတြနဲ႔ ႐ိုက္ထားတာ။ စာမူကလည္း ဒီေလာက္ မပါဘူး။ အရင္တုန္းက ကိုယ္လည္း မဂၢဇင္းေတြ ထုတ္လာ တာပါ။ မဂၢဇင္းေတြမွာဆို တကယ့္ စာေရးဆရာႀကီးေတြ၊ ဝါရင့္စာေရး ဆရာႀကီးေတြေရးတာ အရမ္းဖတ္ ေကာင္းတာ။ အဲဒီလိုတစ္အုပ္ဆို မ်က္ႏွာဖံုးကေန ေက်ာဖံုးထိ ဖတ္တာေပါ့။ အစကေန အဆံုးအထိ ဖတ္တယ္။ လက္မလႊတ္ႏိုင္ဘူး။ အခုက်ေတာ့ ကိုယ္က စာငတ္တဲ့သူ ဆိုေတာ့ စာပဲဖတ္ခ်င္တာ။ အဲဒီမွာ ကိုယ္တကယ္ ဖတ္ခ်င္တဲ့ စာမေတြ႕ဘူး။ အခုက ဂ်ာနယ္ေတြက မ်ားေတာ့ ေရြးခ်ယ္လို႔ရပါတယ္။ ကိုယ္ ဖတ္ခ်င္တဲ့ ဂ်ာနယ္ ကို ေရြးဖတ္လို႔ ရပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ပထမဆံုး အဆင့္ေပါ့။ လြတ္လပ္တဲ့ တိုင္းျပည္၊ ထြန္းကားတဲ့ တိုင္းျပည္ ကေန လာတာဆိုေတာ့ ဟိုက စာေပထုတ္ေဝတဲ့သူေတြကလည္း စိတ္ဝင္စား ၾကတယ္။ ဒီတိုင္းျပည္မွာ စာအုပ္ ထုတ္ခ်င္တယ္။ ကြ်န္မကို ျမန္မာျပည္က မွန္းလည္း သိတယ္။ ေနာက္တစ္ခါ ဒီစာအုပ္ လုပ္ငန္းကေန လာတယ္ ဆိုတာလည္း သိေတာ့ စာအုပ္လုပ္ငန္း အေတြ႕အႀကံဳလည္း ရွိေတာ့ သူတို႔က စာအုပ္ထုတ္ခ်င္ တယ္။ သတင္းစာ ထုတ္ခ်င္တယ္။ ေျပာတာေပါ့ ။ ေနပါဦး။ ကြ်န္မက သူတို႔ကို တားရတယ္။ ငါအရင္ သြားပါရေစ။ သူတို႔ပါ လိုက္မယ္တဲ့။ နင္ လိုက္ခဲ့တဲ့။ အပိုင္ပဲ သူတို႔ က ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးနဲ႔ ေတြ႕ခ်င္တယ္။ သူတို႔က ေတြ႕ခ်င္တဲ့သူ စာရင္းေတာင္ ပို႔လိုက္ေသးတယ္။ ေနပါဦးလို႔။ နင္ လိုက္ခဲ့တဲ့၊ ဒီလူေတြကို အင္တာဗ်ဴး ခ်ိန္းေပး ေပါ့။ ေနပါဦးလို႔ မနည္းတားရတယ္။ ငါ အခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရး ခရီးအေန နဲ႔ အရင္ဝင္ၾကည့္ ပါရေစ။ ၿပီးေတာ့ နင္တို႔ကို ေျပာျပပါ့မယ္လို႔။ သူတို႔က အာဖရိကမွာလည္း အာဏာရွင္ အစိုးရေတြပဲ အုပ္ခ်ဳပ္ တာတဲ့။ အဲ ဒီတိုင္းျပည္ေတြမွာေတာင္ သူတို႔ စာအုပ္ ထုတ္ခဲ့တာ အရမ္းေအာင္ျမင္တယ္တဲ့။ ျမန္မာျပည္က အဲဒီေလာက္ႀကီး ဆိုးတာမွ မဟုတ္တာတဲ့။ အဲဒါ နင္တို႔အျမင္လို႔၊ ငါတို႔က အတြင္းကလူလို႔၊ သိတယ္လို႔ ။ အဲဒီ ေတာ့ ေအာင္ လည္း ေအာင္ျမင္ႏိုင္တယ္။ မေအာင္လည္း မေအာင္ျမင္ႏိုင္ဘူး။ မသိဘူး။ အဲဒီေတာ့ အရင္ သြားၾကည့္ ပါရေစလို႔။ အခုေတာ့ ျမန္မာတိုင္းမ္စ္က သတင္းစာထုတ္မယ္။ ဒီေရာက္မွ ၾကားတာေပါ့။ အမ်ားအား ျဖင့္ေတာ့ ေရွ႕ႏွစ္ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ မယ္ေပါ့။ ေကာင္းပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြ ထြက္လာတယ္ ဆိုတာ ျမန္မာေတြ ဖတ္စရာအမ်ား ႀကီးရတာေပါ့ေနာ္။ လူေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲေျပာေျပာ၊ ဒီေန႔အထိ အဂၤလိပ္စာ၊ စကားမတတ္ရင္ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ဆက္သြယ္တဲ့အခါ အခက္အခဲ ရွိတာပဲ။ အဂၤလိပ္စာ ျပန္႔ပြားတဲ့ဘက္မွာ ကြ်န္မတို႔က ပံ့ပိုးေပး ခ်င္တာေပါ့။ ပံ့ပိုးေပးမယ့္သူ ရွိရင္လည္း ကိုယ္က ႀကိဳဆိုရ မွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအခ်ိန္ မွာလည္း ႐ိုး႐ိုး စာေစာင္ေတြ ပိတ္ခံထိတဲ့ သတင္းၾကား တဲ့အခါက်ေတာ့ ကြ်န္မပိုေတာင္ စိတ္မခ်ျဖစ္သြား တယ္။ ေနာက္ ကိုယ္ကၾကားထဲက တာဝန္ခံေပးရမယ္ ဆိုေတာ့ ဒီလုပ္ငန္းေတြ တာဝန္မခံရဲဘူး။ အဲဒီအဆင့္ေတြ က်န္ေနေသးတယ္။ ခဏေနပါဦးလို႔ပဲ သူတို႔ကို ေျပာခဲ့တယ္။ စိတ္ဝင္စား ၾကပါတယ္။ သူတို႔က ဗမာျပည္ကို အလားအလာရွိတဲ့ ေဈးကြက္လို႔ ျမင္သြားၾကၿပီ။ အေနာက္ႏိုင္ငံ အျမင္နဲ႔ အျပင္လူေတြရဲ႕ အျမင္နဲ႔ ကြ်န္မတို႔ အတြင္းအျမင္ နဲ႔ ေနာက္ ဗမာလူ မ်ိဳးရဲ႕စိတ္ဓာတ္က မတူတာေလး ေတြရွိတယ္။ အစိုးရပိုင္းေတြက အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ ႏိုင္ငံျခားက လူႀကီးေတြကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္း မြန္မြန္ ႀကိဳဆိုတယ္။ ဧည့္ခံတယ္။ ျမန္မာလူမ်ိဳး အခ်င္းခ်င္းက်ေတာ့ မတူသလို မတန္သလို။ အဲဒါကလည္း တစ္မ်ိဳးပဲ။ သူတို႔နဲ႕က်ရင္ေတာ့ ေျပလည္ရင္ ေျပလည္မွာေပါ့။ ကိုယ္ ၾကားဝင္မွ မေျပမ လည္ ျဖစ္ေနဦးမယ္။ အဲဒါလည္း တစ္ပိုင္း။ ကြ်န္မက သူ တို႔ကို ဒါေတြ ဘယ္လိုလုပ္ ျပန္ေျပာမလဲ။
ေမး။ ႏိုင္ငံျခားကေနၿပီး ဒီႏိုင္ငံမွာ သတင္းစာထုတ္ဖို႔ သူတို႔စိတ္ဝင္စား ၾကတယ္ေနာ္။
ေျဖ။ စာအုပ္ထုတ္ခ်င္တယ္။ သတင္းစာ ထုတ္ခ်င္တယ္။ သူတို႔က ဟိုမွာ စာအုပ္ထုတ္ၿပီးသား လူေတြေလ။ သူတို႔ ကလည္း ဒီလို အာဏာရွင္ေတြ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ တိုင္းျပည္ေတြမွာ စာအုပ္ထုတ္တယ္။ စာအုပ္ လုပ္ငန္းေတြ လုပ္တာေတာင္မွ ေအာင္ျမင္ တယ္။ ဗမာျပည္မွာ ဘာလို႔ မေအာင္ျမင္ရမွာလည္း ဆိုၿပီးေတာ့ ေျပာၾကတာ။ ကြ်န္မကို သူတို႔က ေထာက္တာ။ ကြ်န္မ သူတို႔ကိုေတာ့ အေျဖမေပးႏိုင္ဘူး။ ကိုယ္လည္း ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးနဲ႔ လည္း ေတြ႕ဖို႔ မလြယ္ေသးပါဘူး။ ကိုယ့္လည္း အင္တာဗ်ဴးေတြဘာေတြလည္း  ေပး မလုပ္ပါဘူး။ ရမယ္ မရဘူး ဆိုတာလည္း မေျပာပါဘူး။ ဒီက ေရွ႕ကို ဘယ္လို သြားရမလဲ ဆိုတာ မေျပာႏိုင္ဘူး။ ကိုယ့္စာေပသမား အခ်င္း ခ်င္းကိုလည္း ကြ်န္မ လိုက္ၿပီးေတာ့ ကိုယ္နဲ႔ ႀကံဳရာ ဆံုရာေလး ေတြကိုပဲ ေမးၾကည့္တာေပါ့။
ေမး။ ဘီဘီစီ အေနနဲ႔ကေတာ့ အရင္ တုန္းကျမန္မာအစိုးရကို ေဝဖန္တာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေဝဖန္တာေတြရွိ တယ္ေပါ့။ အခုက်ေတာ့ ဒီျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚမွာ ႐ႈျမင္ ခ်ဥ္းကပ္ပံုကေတာ့ အရင္နဲ႔မတူတဲ့ ပံုစံမ်ိဳး ခ်ဥ္းကပ္လာ သလားလို႔။
ေျဖ။ ကြ်န္မ ဘီဘီစီအေနနဲ႔ေတာ့ မေျပာခ်င္ဘူး။ ကြ်န္မက အလုပ္ တာဝန္နဲ႔ လာတာမဟုတ္ေတာ့ေလ။ ကြ်န္မ ကိုယ္ပိုင္ခရီးအျဖစ္လာတာ။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္မအျမင္ကို ေျပာမယ္ေနာ္။ ကြ်န္မတို႔က အျပင္ကေန သတင္းကို ယူရတာ။ ကြ်န္မတို႔ သတင္းေထာက္ေတြက ဝင္ခြင့္မရွိဘူး။ အျပင္က သတင္းေထာက္ ေတြက နယ္စပ္ေတြ ကေန ယူရတယ္။ ထိုင္းမွာ၊ အိႏၵိယမွာ၊ ကူမင္းဘက္မွာ သတင္းေထာက္ေတြ ထားတာမ်ိဳး လုပ္တယ္။ သေဘာကေတာ့ ျမန္မာျပည္ႀကီးကို ဝိုင္းေနတာေပါ့။ သတင္းကိုထုတ္ရတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္း ဆိုေတာ့ ျပည္တြင္းက လူေတြက ျပည္တြင္းမွာ ဘာျဖစ္မွန္း သူတို႔က ဘယ္ေတာ့မွ မသိဘူး။ ကြ်န္မတို႔က အျပင္ကေန သိတယ္။ အျပင္ကေန သိရေအာင္ လည္း ဒီနည္းေတြနဲ႔ သတင္းကို လိုက္ၾကတာေပါ့။ တစ္ခါတစ္ခါ လည္း ကိုယ့္မိတ္ေဆြေတြကို ဟို ဖုန္းဆက္၊ ဒီဖုန္းဆက္ တစ္ခါတစ္ခါ အထဲက လူေတြက သတင္း ျဖစ္ေနမွန္း သူတို႔ ကိုယ္တိုင္ သူတို႔ မသိဘူး။ တခါတေလလည္း သူတို႔ နဲ႔ စကားေျပာမွ သတင္းပဲဆိုၿပီး ကိုယ္က ျပန္လိုက္ ရတယ္။ အဲဒါမ်ိဳးေတြေပါ့။ အခုက်ေတာ့ စာေစာင္ေတြက အမ်ားႀကီး ထြက္လာၿပီ။ Facebook မွာ ရန္ကုန္မွာ ဗံုးကြဲတယ္လို႔၊ မီးေလာင္တယ္လို႔ သတင္းက ခ်က္ျခင္း သိတယ္။ Facebook မွာ တက္တာ။ တက္ေတာ့ အဲဒီ သတင္းအစေလး ရၿပီဆိုေတာ့ ဒါကို လိုက္ေတာ့တာ။ အဲဒီက်မွ ဖုန္းေတြ ဆက္၊ သတင္းေထာက္ေတြကို လိုက္ ခိုင္းေပါ့။ လိုက္ၾကေတာ့ ဒီေနရာမွာ ဘာျဖစ္ေနၿပီ။  ဘယ္ေလာက္ထိ ဆိုးလဲ၊ ဘယ္ေလာက္ထိ ေကာင္းလဲေပါ့။ သတင္းရဲ႕ဆံုခ်က္ က ျပည္တြင္း ျဖစ္သြားၿပီ။ သတင္းဆံုခ်က္ ျပည္တြင္းျဖစ္တဲ့အခါ ကိုယ္က အျပင္ကေန ေထာက္လွမ္းေနတာ။ အျပင္ကေန သတင္းယူေနတာ သဘာဝမက်ေတာ့ဘူး။ ျပည္တြင္းကို ေနရာမ်ားမ်ား ယူႏိုင္ရင္ ပိုၿပီးေတာ့ အက်ိဳးရွိတယ္။ အားလံုး သတင္းဌာန ေတြေပါ့။ ဘီဘီစီ တစ္ခုထဲ မဟုတ္ပါဘူး။ RFA ေရာ DVB ေရာ၊ VOA ေရာ ဒီထဲကို ေျခကုတ္ယူၾက တာပဲ။ ျပည္တြင္းက သတင္းကို ျပည္တြင္းက ယူတာက အခိုင္မာ ဆံုးပဲ။ ပိုၿပီးေတာ့လည္း သတင္းက မွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႔ သိကၡာရွိတဲ့ သတင္း၊ မွန္ကန္တဲ့ သတင္း ျဖစ္တယ္ ဆိုၿပီး ေတာ့ အကုန္လံုးက ျပည္တြင္းကို ဦးတည္ထား လိုက္တာေပါ့။ အဲဒီပံုစံျဖစ္သြားတယ္။
ေမး။ အခုေတာ့ ဘီဘီစီနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ေျပလည္တယ္လို႔ ေျပာလို႔ ရတာေပါ့ေနာ္။
ေျဖ။ ေျပလည္ပါတယ္။ လူႀကီးေတြကလည္း ဗမာျပည္ကို လာရတယ္ဆိုေတာ့ ေပ်ာ္ေနၾကတယ္။ ကိုယ္ကလည္း ျပန္လို႔ ရတယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ ျပန္လာတာေပါ့။ ကိုယ္က တစ္ေခတ္ ေနာက္က်ေနၿပီ။
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည့္ ေဒၚရင္ရင္ေမ (ခ) ေမေအာင္စိုးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ၿဗိတိသွ် သံရံုးတြင္ တာဝန္ ထမ္း ေဆာင္ေနစဥ္အတြင္း အက်ဥ္းက်ခံခဲ့ရ သူျဖစ္ကာ အက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး ႏွစ္အနည္းငယ္ အၾကာ တြင္ ျပည္ပ သို႔ ထြက္ခြာသြားခဲ့ကာ ယခုအခါ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္လ်က္ ရွိသည္။